Mit tehetnék, hogy jobban menjen?

Bár megoldást a kérdésedre nem tudok, annyit viszont muszáj leírnom, hogy semmiféle keppen ne nyugodj bele! Az a legrosszabb amit tehesz. Tudom könnyű mondani, de tényleg nincs olyan amire ne lennél képes, az angolt már tudod, ahogy írtad a szókincsed is bő, szinte már a célegyenesbe vagy. Én személy szerint ebből a szempontból irigyellek, nekem az angol még ennyire sem megy. Tanulom a szabályokat, szavakat de valahogy mindig azt érzem hogy rengeteget kell még fejlődnöm, még mindig alig tudok valamit pedig annyit tanultam már. Szóval mindent megadnék azért, hogy nekem is úgy menjen, mint neked.

Esetleg egy angol tanárt ha megkérdeznél erről, hátha tudna valamit tanácsolni. Vagy mondjuk egy ottani barátod/ismerősödet ha megkérnél rá hogy segítsen neked, szabadidőtökben.. csak ne add fel kérlek!

De azt írja, hogy "Az összes nyelvtani szabályt tudom, a szókincsem hatalmas (rejtvényt fejtek), írásban mindent értek és le tudok írni". Ez azért nem semmi nyelvtudás ám! Nem a szókincsével van baj. Hanem vagy a hallásával, ami lehet akár valami részképesség-zavar (kérdező, voltál valaha pszichológusnál, logopédusnál diszesség miatt? nem volt ott szó olyasmiről, hogy beszédészlelési probléma?), vagy egyszerűen a körülötte levők egész máshogy beszélnek, mint amire ő számít. Azt se tudjuk, hogy Anglia melyik részén él most. Ez nagyon nem mindegy. Nem a tévéhíradók bemondóinak a megértése lehet a gond szerintem, hanem pont hogy az egyebek. Filmeket is egész más megérteni, mint a BBC-English-t, és ha valami vad tájszólásban beszélnek a kollégái, az nagyon nem az az angol, amit a tankönyvekből megtanulhatunk. Ráadásul tele lehet mindenféle kulturális utalással, amiről neki lövése sincs, mert nem ott nőtt fel, stb.

Kérdező, hogy tanultál angolul, mesélj! Hogy lehet, hogy ennyire elválik egymástól az írásbeliséged meg a szóbeliség? Mi maradhatott ki a nyelvtanulásodból? Talán azt kéne bepótolni. Mielőtt kimentél Angliába, tanultál angolul, vagy ott kezdted kb. nulláról? Ha tanultál, hogyan, kitől, milyen könyvből? Használtál hozzá hanganyagot is? Csak ott, Angliában vetted észre, hogy nem érted, hogy mit mondanak, vagy már a tankönyvek hallott szövegértési feladatai is nehezen mentek? Milyen szintű könyből tanultál utoljára?