fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » "Elnézést, ha hibásan fogalmaz...

"Elnézést, ha hibásan fogalmaztam, de csak kicsit beszélek angolul." Lefordítod angolra? _/\_

Figyelt kérdés

Nem szó szerint, hanem ahogyan angolul helyes illetve ahogyan ők használják.


Köszönöm!



#magyar #angol #fordítás #fordító #helyesség #angolság
2020. aug. 6. 12:28
1 2 ❯
 1/19 anonim ***** válasza:
0%
Sorry if I put it wrong, I only speak a little bit English.
2020. aug. 6. 12:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/19 A kérdező kommentje:
Nehogy megharagudj, de tanultad, hogy így kell mondani, vagy google translate-tel "fordítottad"?
2020. aug. 6. 12:35
 3/19 anonim ***** válasza:
19%
Sorry if I made mistakes, I dont speak English very well(good).
2020. aug. 6. 12:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/19 anonim ***** válasza:
23%
Sorry if i composed wrong, i don’t speak English very good.
2020. aug. 6. 12:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/19 anonim ***** válasza:
23%
I apologise if my phrasing is wrong, my English language knowledge is rather limited.
2020. aug. 6. 13:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/19 anonim ***** válasza:
88%
Kedves #5! Szerinted egy csekély angoltudással rendelkező ember, ilyet mondana? Ugye hogy nem?
2020. aug. 6. 14:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/19 A kérdező kommentje:
Látom, sok hozzászólás le lett pontozva. Nem tudom megállapítani, hogy melyik helyes?!
2020. aug. 6. 14:06
 8/19 anonim ***** válasza:
88%
Gondolom mindenkit a nagytudású 5. pontozott le...
2020. aug. 6. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/19 A kérdező kommentje:

Volt olyan hozzászólás, amelyet 4 egyén pontozott.

Érthető módon ez engem nem segít ki, csak a konkrét válasz. Melyik helyes vagy melyek helyesek?

2020. aug. 6. 14:13
 10/19 anonim ***** válasza:
25%
A #3,#4 és az #5 helyes. Mondjuk abban igaza van az előttem szólónak, hogy aki nem tud jól angolul, az valószínű nem használ ilyen komplikált mondatot, amilyet az #5 írt. A #3 is helyes, de a #4 pontosabb. Az #1 et felejtsd el!
2020. aug. 6. 14:22
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

További kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!