fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Megéri manapság fordítónak és...

Megéri manapság fordítónak és idegennyelvi lektornak tanulni? Elsősorban a német nyelv érdekelne

Figyelt kérdés
Gondolok itt gazdasági, jogi, társadalomtudományi szakfordításra elsősorban, de akár a műfordítás is szóba jöhet.

#német #fordító #lektor #műfordítás #szakfordítás
2020. jún. 1. 13:02
 1/6 anonim ***** válasza:
84%
Nem. Legalábbis angol és német nyelven nem. Nagyon sokan beszélik ezeket.
2020. jún. 1. 13:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Az oké, hogy sokan beszélnek elfogadható szinten németül (és most direkt nem írok kategóriákat), de szakfordítást azért nem képes bárki végezni. Erre se lenne kereslet?
2020. jún. 1. 18:14
 3/6 anonim válasza:
95%

Szia!

A brexit hatására a német tanárok fizetése valószínűleg meg fog nőni mivel a munkások Németországba és Ausztriába fognak menni!

A Német szakfordításra elég nagy kereslet van, sőt amiből még megtudod szedni magad az az igazságügyi fordítás, de ez csak másodállásban éri meg szerintem. Bírósági fordítóra és tolmácsra is megemelkedett a kereslet az elmúlt években (tapasztalatom szerint).

2020. jún. 3. 15:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszi a választ, ez biztató! Az kimaradt, de másodállásban csinálnám, szóval nem kizárólag ebből akarok majd megélni. Csak most lenne lehetőségem elvégezni egy 1 éves szakfordítói képzést, és nagyon gondolkozom, hogy megérné-e. Időben/energiában beleférne, csak hát tandíj is van. De ezek szerint akkor behozná az árát?
2020. jún. 3. 16:31
 5/6 anonim válasza:
100%

Nem szabad feladni, ki kell tartani mellette. Ha nem találsz rögtön céget hanem magán embereknek (én egészségügyi szakfordító vagyok PhD hallgatóknak gyakran fordítok a cikkeikhez) kezdesz el szak fordítani, lassan fog jönni a pénz, de kitartással sokat kereshetsz.

Én inkább hobbiból csinálom tehát havonta maximum 1 dokumentum, de egy középiskolai tanár ismerősöm is ezt csinálja és ő azt mondja nagyon jól keres belőle.

2020. jún. 3. 17:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen az eddigi válaszokat! Azt hiszem, akkor belevágok. Csak megerősítés kellett, hogy tényleg nem csak ablakon kidobott pénz. (Egyébként nem megfizethetetlen.)
2020. jún. 5. 10:02

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!