Spanyolból hogy kell a visszaható igéket alkalmazni?

Úgy, hogy a megfelelő igéhez oda kell tenni a visszaható névmásokat, mindig azzal a személlyel egyeztetve, amiben az ige áll:

me / te / se / nos / os / se (ezek a hangsúlytalan névmások) + ige

Bizonyos esetekben a névmást az ige után kell tenni, ilyenkor egybe írjuk vele:

- főnévi igenévvel : cuidarse; vestirme

- felszólító módban: ¡Cuídate! / ¡Vístete!, ¡Cuidaos! / ¡Vestíos!, ¡Cuídense! / ¡Vístanse!

- gerundióval: cuidándose; vistiéndote

Más esetekben az ige előtt állnak a visszaható névmások:

me cuido, te cuidas, se cuida, me he vestido, te has vestido stb.

Megjelenhetnek hangsúlyos visszaható névmások is, amelyeket prepozícióval használnak (a mí, conmigo, sobre ti, contigo stb.), meg egyéb elemek is, de ezek általában nem kötelezőek:

se cuida (pl. a sí misma).

"Klasszikus" visszaható igéknek szokták tekinteni pl. az ilyeneket:

lavarse, peinarse, bañarse, afeitarse, acostarse, levantarse stb. stb.

¿A qué hora te has levantado hoy?

Mi novio siempre se acuesta muy tarde.

José dice que va a afeitarse la barba.

Ebből az is kiderül, hogy a viszaható névmások lehetnek a mondattól függően tárgy és részeseset szerepűek:

te lavas - itt tárgy (az alany mosakszik, megmossa magát, az egész testét)

te lavas las manos - itt részeshatározó értelmű, mert a spanyol logika szerint az ember nem megmossa a kezét, hanem "magáNAK mossa meg a kezekeT" 😊

Egy csomó más ige is viselkedhet így, meg vannak mindenféle bonyolultabb esetek, de a kérdésedből azt sejtem, hogy nem régóta tanulod a spanyolt, így ezekbe nem mennék bele.

Nem tudom, mennyire válaszoltam a kérdésedre, ha nem, pontosítsd esetleg, a téma melyik része nem világos számodra.

Nagyon szívesen! Átérzem a helyzetedet, borzasztó dolog úgy tanulni (főleg nyelvet), hogy nincs hatékony tanári segítsége az embernek.

Annyit tehetsz, hogy a neten nézel anyagokat, én angol nyelvűeket keresnék főleg, pl. a Youtube-on is sok videó van a spanyol nyelvtanról.

Ajánlom az igeragozási segédleteket is, pl. a Wordreference-ét, vagy a [link]

Ha elakadsz valahol, nyugodtan kérdezz, vagy én, vagy más spanyolosok igyekszünk válaszolni! 😊