Akit, amit, ahova, amikor, addig, kozben. Ezek a szavak hogy vannak nemetul? Es ezek utan kati szorendet kell alkalmazni vagy mehet tovabb normal rendben a mondat tehat kotoszo alany igen tobbi mondatresz?
wen, was, wo, wann, bis, während
KATI szórend van utána.
Mit Verlaub, liebe(r) #1:
ahova = wohin (wo = ahol)*
amikor = wann, wenn, als .... ez mind lehet, szövegkörnyezettől függ, hogy melyik
közben = während, indessen, derweil ... ez mind lehet, szövegkörnyezettől függ, hogy melyik
* lehetséges ugyan a "wo=ahova", de csak akkor, ha az igekötő "hin", pl.: "ich weiss nicht, wo diese Reise hinführt"
"addig": „bis“, de legtöbbször „bis+ Präposition“,
Pl.
- Das Wasser steht ihm bis zum Hals. (Szo szerint: A nyakaig er a viz. Jelentese: Komoly nehezsegekkel küszködik.)
- Wir fahren mit der Strassenbahn bis zur nächsten Haltestelle.
- Ich arbeite bis 17:00 Uhr.
"közben": Ahogy Rick is helyesen irta, többfelekeppen lehet mondani, (pluszban mèg- währenddessen, innerhalb, in der Zeit von…, vagy: in der Zwischenzeit (idöközben)).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!