Az "indian" szót mostanában az indiaiakra használják az angolban, régebben meg az amerikai indiánokat jelentette?

Én úgy tudom igen.

Először azt hitték indiában vannak, és úgy letek az őslakosok "indiánok".

A magyarban is érezhető ez.

Hogy most mire használják újabban hivatalosan, az passz. De eredetileg igen.

Ha tévedek, javítsatok ki.

red indians / redskins (bár ez utóbbira azt írja az okos Wiki, hogy szleng és pejoratív)

[link]

Szerintem a helyzet kicsit bonyolultabb. Marlon Brando ugyebár nem vette át az Oscart a körösztapuér, és helyette ezt egy apacs (is) színésznő jelentette be, aki azt mondta, hogy: treatment of American Indians in the film industry. Persze, lehet, hogy ők úgy gondolják, hogy maguk használhatják e nevet. Amúgy az ifjú hölgy azt is mondta, hogy ő az elnöke a National Native American Affirmative Image Committee-nek, ami meg sokkal PC-bb név. És megint ugyanakkor Brando meg tagja volt az American Indian Movement-nek.

Colin F. Taylor, elismert indiánismerő etnográfus által írt könyvek címeiből:

The Native Americans

The American Indian

The Plains Indians

Ebből szerintem az utolsót marha nehéz lett volna PC-re átírni.

A Wikiben az egyik lap címe List of First Nations peoples, a másiké meg List of Indian reserves in Canada. Ésígytovább.

Az biztos, hogy ha valaki innen a Gyakoriról szeretne szavazatokat szerezni egy rezervátum lakóitól, akkor ügyelnie kell, hogy szólítja meg a népet.