Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez a mondat hogy lenne angolul?

Ez a mondat hogy lenne angolul?

Figyelt kérdés
Erre a kifejezésre gondoltam: hagyd rájuk.

2020. ápr. 3. 12:14
 1/4 anonim ***** válasza:
78%
Leave it to them
2020. ápr. 3. 12:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 Vree ***** válasza:
72%

Forget (about) them. Felejtsd el őket.



A Leave it to them. olyat jelentene, hogy "Bízd csak rájuk!" A leave it to sb. jelentése lehet rábíz, békénhagy vagy örökséget ráhagy, de ez a jelentés nem.

2020. ápr. 3. 13:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
100%
Én "leave them to it" mondanék.
2020. ápr. 3. 18:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 Vree ***** válasza:

^az jó lehet (elsőnél biztosan jobb)

Annyit jelentene, hogy hagyd őket békén, hadd csinálják tovább békében.

Nem tudom, hogy kérd. erre gondol-e, vagy arra, amikor valakit piszkálnak és rászól valaki, hogy ne engedjen a provokálásnak.

2020. ápr. 3. 23:50
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!