Angolul helyes az alábbi mondat szerintetek?

Ha azt szeretném mondani hogy: "Ha folyékonyan beszélnék angolul, nem jönnék zavarba ha rendelésre kerül sor egy étteremben"

Akkor helyesnek gondoljátok az

"If I could speak English fluently, I would not become embarrassed when it comes to order at a restaurant." fordítást?

Tudom ma már mindenki tud angolul, pláne gyakori kérdéseken :D de kíváncsi vagyok hogy fordítanátok ti, illetve, hogy nyelvtanilag szerintetek jó-e a fordításom. Ha lehet olyanok írjanak akik legalább középfokon tartanak.

Köszönöm szépen :)