Van két mondat angolul amire nem tudok rájönni hogy mir jelent. Már egy napja töröm rajtuk a fejem. Mit jelentetek?
Figyelt kérdés
I just bagged me a brainstorm
Let's confused Mr. Mime
Előre is köszönöm!
2020. ápr. 2. 06:39
1/1 Vree válasza:
brainstorm = ötletelés, ötletbörze, ötletcsere, ötletgyűjtés (egy időben megkísérelték egyes fordítók az "agytengó"t meghonosítani)
to bag something ("me" itt:=nekem, magamnak) = szert tesz rá, "begyűjt" valamit
#1nek nagyon szexi ötletei vannak, de szerintem totál téved xD
Let's confuse Mr. Mime! =
Zavarjuk össze Pantomimes Urat!
(De itt felesleges a név fordítása; Mr. Mime (szó szerint Pantomimes úr) a Pokémon franchise egyik szereplője.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!