I am student yet. Ez igy helyes?

A yet kb. "még nem", tehét csak a tagadásánál lenne helyes:

I am not a student yet.

Állító mondattal az, amit az #1 írt.

Illetve még lehet úgy, h a Yet elöre kerül, de úgy meg tök mást jelent.

Yet, I am a student - Ennek ellenére/mégis diák vagyok.

Gondolom nem erre a jelentésre voltál kiváncsi, de legalább mostmár ezt is tudod :)

Kérdező, a yet is tipikusan oda tartozik, ahol az "egyszerűbb" szótár félrevezet. Mert azt jelenti, csak nem úgy. :) Az egynyelvűekben vannak példamondatok, na meg olvasni kell ángliusul, és akkor rögződik a használat.

Itt van egy jó példa erre a fenti helyzetre (Oxfordéktól lopva):

We still need you. Don't go yet.

Vagy a másik, mástól:

Is it still raining?

Has it stopped raining yet?

A tagadáshoz hozzá tartozik, hogy az angol a bizonytalanságot is abba a kategóriába teszi:

I'm nor sure/I doubt if he has read it yet.

Van egy pár használata, amikor állító mondatban található:

The most severe weather is yet/still to come

I have yet to be convinced

There is plenty of time yet (even now)

snow, snow, and yet more snow’

yet another diet book’

the rations were reduced yet again’

I hope to continue for some time yet

Azokról a használatokról nem is beszélve, amelyiknél a but, vagy a however helyett van.