Hogyan mondjak franciául hogy "önszeretet"?

Amour de soi.

Attól is függ, hogy milyen mondatban használod.

Lehet "amour propre" is.

Az amour de soi pozitív, az amour propre negatív (hiúság, gőg stb.) előjelű.

Hosszú lenne elmagyarázni a differenciát, de nézz utána Rousseau-nál.

Ezért kértem, hogy írj példát egy-két mondatban, amelyben használni szeretnéd, vagy ahol olvastál róla.

L'amour de soi ouvre le monde devant nous.

De hogy a másikra is mondjak egy példát:

Mon amoureuse m'a quitté, ça a rudement heurté mon amour propre. (A szerelmem elhagyott, ez komoly mértékben sújtotta az önbecsülésemet/hiúságomat.)