Ez az angol mondat így helyes?
Figyelt kérdés
When did we become the generation which getting married and having kid insted of actually being kid?2020. febr. 13. 20:08
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Nem. Nagyon nem. Eléggé kusza, nehezen érthető onnantól, hogy When did we become the generation ...
2/7 anonim válasza:
Nem helyes,szerintem így lenne jó:
When did we become the generation which is getting married and having kids instead of actually being a kid
Nem vagyok benne biztos de szerintem ez helyes :3
3/7 chtt 
válasza:
válasza:Miért folyamatos jelen?
Esetleg: When did we become the generation that gets married and has a baby instead of actually being a child?
4/7 anonim válasza:
válasza:Mert most csinálja. Mellesleg a having kids, amerikaiul és többes számban, sokkal jobban hangzik, mint a having a baby. Nemcsak csecsemőjük van, és nem csak egy. És sokkal ütősebb, ha a két szó megegyezik.
5/7 chtt válasza:
válasza:"have kids - being a kid" teljesen okés, a folyamatos jelent ezzel együtt nem használnám. :)
6/7 A kérdező kommentje:
Hát gondoltam azzal hogy megszületik a gyerek, a gyerekük lesz folyamatosan... te meg folyamatosan voltál gyerek, de amúgy elírtam néhány helyen, azt szerettem volna én is írni amit a 2.
2020. febr. 14. 11:47
7/7 chtt válasza:
válasza:Nem is a "being"-gel van gond, de írjad csak, ha gondolod... :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!