Valaki segítene lefordítani ezt az angol szöveget magyarra?
Sajnos nagyon nem megy az angol és az a házi feladat, hogy fordítsunk le egy angol szöveget magyarra. De egyszerűen én nem tudom megcsinálni :(
A nyomozó főnök három embert vizsgáztat akik detektívnek készülnek. Annak érdekében, hogy tesztelje a képességüket a bűnözők felismerésében, mutat egy képet az első embernek 5 másodpercre majd elteszi. "Ő a gyanusítottad, hogyan ismered fel?" Az első ember válaszolja, "Ez könnyű, nagyon gyorsan elkapjuk, mert csak egy szeme van." A főnök mondja, "Hát... ő, azért mert a képen oldalról látható." Kicsit ledöbbenve a nevetséges válaszon, szól a második embernek, megmutatja neki a képet 15 másodperce, majd megkérdezi: "Ő a gyanusítottad, hogyan ismered fel?" A második ember boldogan mosolyog, majd mondja: "Há! Nagyon könnyű lesz elkapni mivel csak egy füle van". A főnök kiabálva "Mi bajotok van? Persze, hogy csak egy szeme és füle látszik, mivel a kép oldalról készült! Ez a legjobb válasz amivel elő tudtok állni?" Már nagyon mérgessen és frusztráltan hívja a harmadik embert. Mutatja a képet neki és éles hangon kérdezi "Ő a gyanusítottad, hogyan ismered fel?" Gyorsan hozzá teszi, "Fontold át még mielőtt elő állnál valami idétlen válasszal". Az ember nagyon figyelmessen tanulmányozza a képet 30 másodpercen át majd mondja "Hmmm... a gyanúsított kontaktlencsét hord" A főnök meglepődöttségében megszólalni sem tud mivel ő maga sem tudja, hogy a gyanúsított kontaktlencsét hord vagy sem. "Rendben, ez egy érdekes válasz... várjon itt pár percet amíg megnézem a gyanúsított íratait, aztán tájékoztatom." Elhagyja a szobát és elindul az irodájába, megnézi az íratokat a számítógépén majd vissza tér egy széles mosolyal az arcán. "Ez igen! El sem hiszem... tényleg igaz! A gyanúsított valóban kontaktlencsét hord. Szép munka! Hogyan volt képes erre a nem egyérelmű dologra rájönni?" "Könnyen", válaszolja az férfi. "Nem viselhet szemüveget mivel csak egy szeme és füle van!"
Ha akarod átírhatod élvezhetőbbre, pl.: nagyon gyorsan helyett szempillantás alatt, nagyon mérges helyett rettentően mérges, stb. :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!