Harlekin73 kérdése:
Kérhetnék egy pontos fordítást? -- Egy láthatatlan szál köti össze mindazokat, akiknek találkozniuk kell, időtől, helytől, körülményektől függetlenül. Ezután akár a szavaiddal is el tudod szakítani az acélsodronnyá erősödött köteléket. --
Figyelt kérdés
angol, fordítás, pontos2019. szept. 30. 22:11
1/5 anonim 
válasza:
válasza:There is a transparent filament that belts humans who meant to meet, independently on time, place or circumstance. Afterwards, you might tear the strong bounce with your (own) words (you say.)
3/5 anonim válasza:
válasza:An invisible thread binds people destined to be together. Those connected are bound to meet, regardless of time, place or circumstance. After this/although your words may/can tear/break this intangible string that has become a steel wire.
Habar ez igy esetlen, de te akarod szo szerint.
4/5 anonim válasza:
válasza:Miért lettem lepontozva? A pontos fordítás nej egyenlő q tükörfordítással
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!