Angolul, ha a present simple-vel szokásokat lehet kifejezni, a continuos-szal pedig jelenleg folyó cselekményt, akkor miért mondja az angol, hogy, , I am always trying to look for the boundaries. "?

Az always egy present continuous mondatban nyomatékosításra szolgál. Érzelmet viszel vele a mondatba. Legtöbbször nemtetszés, mérgelődés kifejezésére használják, pl "He's always playing video games." "He's always calling me late at night." Vesd össze azzal, hogyha csak simán present simple-t használnál: "He always plays video games." Ez egy szimpla kijelentés.

És egy megjegyzés: attól, hogy valaki anyanyelvi beszélő, nem feltétlen beszél helyesen.

Nem az az eset, mert az always + pres. cont. fejez ki rosszallást, furcsállást (nem, nem bármilyen nyomatékot, bármilyen érzelmi töltetet, hanem mindig negatívat), a pres. cont. önmagában nem.

Szerintem a mekdöncis szlogen egyszerűen csak reklámfogás, mint az, hogy "az orrodat is tisztítsa": direkt helytelenül mondják, hogy feltűnjön, és annál jobban megragadjon mindenkiben.

https://www.youtube.com/watch?v=548Oym8Mziw

"Akkor az általam linkelt videóban miért pozitívan használja? I am always looking for the boundaries

Nekem az angoltanárom azt mondta, hogy ez szándékos."

Persze, hogy szándékos, olyan nincs, hogy a szél elkezdi lengetni a számat, és véletlenül az jön ki belőle, hogy x. :) De a határok feszegetése nem kimondottan pozitív valami, sőt, sokszor nagyon is negatív. Itt azért folyamatossal mondja, mert úgy érzi, másokhoz képest ő gyakrabban teszi ezt. Ez az, amit én a furcsállás kategóriába sorolok.