fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Kijavítanátok amit angolul írtam?

Kijavítanátok amit angolul írtam?

Figyelt kérdés

This is a robbery!- shouted the robbers. The employees hid behind the cash desk and switched on the alarm. The robbers packed the money into the bag and they escaped. The police officers fastly arrived to the bank. The key was the camera, because the robbers were recorded by the camera. Therefore the police caught them.


Magyarul: ez egy rablás!- kiáltották a rablók. Az alkalmazottak elbújtak a pénztár mögé és bekapcsolták a riasztót. A rablók bepakolták a pénzt a táskába és elmenekültek. A rendőrök gyorsan megérkeztek a bankhoz. A kulcs a kamera volt, mert a kamera rögzítette a rablókat. Így a rendőrség elkapta őket.



#angol
2019. szept. 1. 12:52
❮ 1 2 3 ❯
 11/22 anonim ***** válasza:
0%

A szórend alapértelmezetten akkor is ALANY + SHOUTED.


A KEY pedig lehet átvitt értelmű.

2019. szept. 2. 07:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/22 anonim ***** válasza:
0%
A nyelvtankönyvek viszont a thereforet vesszővel említik, így én inkább nekik hiszek.
2019. szept. 2. 07:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/22 anonim ***** válasza:
0%
A 2dik pontodnál, úgy értem.
2019. szept. 2. 07:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/22 anonim ***** válasza:
0%
Az escape from pedig jó, mert ez a kifejezés használható akkor is, ha valaki egy veszélyes szituációból elmenekül. Márpedig a rablók veszélyben voltak, kockázatos volt a szituáció mert könnyen feltartóztathatták volna őket a bankban. Szóval jó az escape from.
2019. szept. 2. 07:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/22 anonim ***** válasza:
89%
A többivel nem érdemes foglalkozni - pláne, egálba kerülni a kispályás aljasodással - de rajta, jöjjenek a nyelvtankönyv szerzők és címek.
2019. szept. 2. 12:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/22 anonim ***** válasza:

BIZONYÍTÁSAIM:


escape from


danger [intransitive, transitive] to get away from a dangerous or bad situation


Longman szótár


:)

2019. szept. 2. 15:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/22 anonim ***** válasza:
90%

Kezdem azt hinni, nem is tudod, mit írsz. Én javasoltam, akkor mondjad a nyelvtankönyveket. Mire vonatkozhatott ez? Leginkább arra, amiben nyelvtankönyveket említettél. :D Az meg nem az escape volt. De talán megtalálod. Na mindegy, foglalkozzunk az escape-el.

A bajok ott kezdődnek, hogy állandóan escape from-ot írsz, miközben a helyzet nem arról szól. Sőt, aztán kevered azzal, hogy a Longmanból előveszed az ige 2. jelentését, ahol az összes példák nem tudnak erről a helyzetről szólni. Hiába próbálod ezt a get away from a dangerous or bad situation leírást a bankrablókra értelmezni, a példák világosan beszélnek.

Amit a Kérdező ebben a szituációban keres, az például a flee. A Longman magyarázata jól megvilágítja a flee és az escape különbségét:

flee: leave quickly in order to escape from danger

Vagy a Cambridge szótár példamondata (ami amúgy abból a korpuszból származik, ahonnan a Therefore + vessző példamondatok jöttek) is jó:

to escape the fighting, his family fled from their village

2019. szept. 2. 16:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/22 anonim ***** válasza:
0%
Ha te tanár vagy, akkor mire fel néztél utána a thereforenak, illene tudnod fejből a szabályokat!
2019. szept. 2. 21:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/22 anonim ***** válasza:

32%-os, csak személyeskedsz. Jól tudod, hogy a profik se tudhatnak mindig mindent.


Hagyjátok. Már csak az offolás megy.

2019. szept. 2. 21:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/22 anonim ***** válasza:
0%
Egy tanárnak tudnia kell a nyelvtani szabályokat.
2019. szept. 2. 21:54
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!