Angolról magyarra fordított cikk az plagizálásnak számít?

#9 definíció is forrásnak számít, hiszen valakinek a megfogalmazását használtad.

A saját konklúzióid és saját magyarázataid amit nem kell megjelölnöd.

Persze közel sem lehetetlen hogy valaki már hasonlóan megfogalmazott valamit, itt van a szürke zóna ahol nehéz a kettőt elkülöníteni. Persze ha valami nagyon specifikus és egyezik egy forrással az elég gyanús.

A fordítás ugyanúgy forrásmegjelölést igényel hiszen valakinek a munkája alapján dolgozol. Mégha át is fogalmazod akkor sem a saját munkádból jön.

Erre van már van ismert magyar eset, amikor valaki épp ezt tette - hivatkozás nélkül - és amikor lebukott vele, baja is származott belőle, végül inkább lemondott. Schmitt Pál disszertációjának nagy része Georgiev munkájának fordítása volt (mástól is fordított részeket).

Szóval nem olyan nehéz kitalálni, hogy ha hivatkozás nélkül fordítasz, az baj. (hogy szakdolgozat, vagy disszertáció, ilyen szempontból nem számít)