Valaki le tudná nekem ezt a mondatot fordítani angolra?

But you never saw how my eyes sparkled when I spoke about you.

kérdező :D tudod, hogy present perfectet kell használni, de magát a mondatot nem tudod lefordítani? xD

egyébként most, hogy belegondolok, az első válaszolónak van igaza. You have never seen akkor kellene, ha azt akarnád kifejezni, hogy Sosem láttad, de még láthatod. Azonban a mondatban arról van szó, hogy azt nem láttad soha ahogy a szemem csilogott amikor rólad beszéltem (tehát egy múltbéli, lezárult eseménynél nem láttad soha), így ez esetben szerintem is Past Simple lesz.