Hogyan fordítod le angolra?
Figyelt kérdés
Szóval arra lennék kíváncsi hogyan fordítjuk angolra az olyan mondatokat, amiben az használjuk, hogy "lett", de nem a nemzetiségre gondolok.
Hanem pl:
"5-ös lett a dolgozatom." vagy
"Jó barátok lettek."
Köszönöm előre is!
2010. ápr. 27. 22:29
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Jó ilyen nincs. Ez minden mondatban más.
I got a 5 on my test.
They became good friends.
2/6 anonim válasza:
válasza:Bár lehet inkább
I got a 5 FOR my test.
5/6 anonim 
válasza:
válasza:I got a mark 5 for my test. az amcsiknál betűs értékelés van (A=5, B=4 stb) a mark a jegyet jelenti.
They became good friends.
6/6 anonim válasza:
válasza:Ki nem szarja le az amcsikat? Nem azt akarta lefordítani hogy "A-s lett a dolgozatom", hanem hogy 5-ös lett. Másrészt ha már amcsiknál tartunk akkor ott grade-nek mondják a jegyet és nem mark-nak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!