Segítene valaki ennek a szövegnek a lefordításában?
Légyszíves valaki segítsen már lefordítani ezt a szöveget angolra,fontos lenne. (A durián egyébként egy gyümölcs.)
Néhány évvel ezelőtt a történet írója Szingapúrban dolgozott. Egy nap, amikor földalattival szeretett volna utazni, találkozott egy furcsa táblával,amire rá volt írva,hogy "Nincs Durián". Nem értette,hogy miért tiltják ennek a gyümölcsnek a szállítását. Egy napon egy szupermarketben az eladó megkínálta duriánnal. Először félt megkóstolni, rosszul érezte magát és azon gondolkodott,hogy vajon milyen lehet az íze. A gyümölcsnek szörnyű illata volt,de mégis finomnak nézett ki. Megkóstolta. A kis darab után megevett egy egész duriánt. Nagyon ízlett neki, leírása szerint krémes,friss és édes volt. Haza is akart vinni belőle 3 darabot,de rádöbbent,hogy a földalattira sajnos nem viheti fel.
Nagyon megköszönném a segítséget!
válasza:A few years ago, the historian working in Singapore. One day, when he wanted to travel underground, he met a strange sign, which it was written, "No Durian". He does not understand why this fruit prohibit the shipment. One day in a supermarket duriánnal offered for sale. At first he was afraid to try, he felt bad and wondered what it might be to the taste. The fruit was a terrible smell, but it looked delicious. He tasted. After eating a small piece of the whole duriánt. Really liked it, it was described as creamy, fresh and sweet. Also he wanted to bring it home to three pieces, but he realized that, unfortunately, can not take the subway up.
google fordítóval csináltam
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!