Segítene valaki ennek a latin szövegnek a lefordításában?
Figyelt kérdés
Aeneas, bir Troianus, in Italiam venit es deos in Latium portat.Etiam viri Troiani in Italiam veniunt.Aeneas multas per terras errat.Etiam viri Troiani in Italiam veniunt.Aeneas multas per terras errat.
Előre is köszönöm!
2014. nov. 6. 18:26
1/4 BlackHand 
válasza:
válasza:Aeneas, a trójai férfi, Itáliába jön, és az isteneket Latiumba hozza. A trójai férfiak is Itáliába érkeznek. Aeneas sok vidéken bolyong.
(alapvetően jelen idejű az összes ige, de múlt idejű jelentése van, praesens historicum, lehet múlttal is fordítani)
2/4 anonim válasza:
válasza:Jaj, én mennyire gyűlölöm ezt a praesens historicumot...
Egyébként a fordítás nagyon jó, bízz benne nyugodtan!!
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :) Nagyon sokat segítettél! Egyszerűen nem boldogultam ezzel.Ja és természetesen ment a zöld kéz. :)
2014. nov. 8. 10:31
4/4 A kérdező kommentje:
És a másodiknak is köszi :)
2014. nov. 8. 10:37
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!