Levél fordítás magyarról németre egy biciklitúráról?
A levél egy nemzeti parkhoz szól, egy biciklitúra kapcsán:
Azért írok önöknek, mert a barátaimmal szeretnénk egy bicikli túrán részt venni. A csoportunk 8 főből áll, számszerint 5 férfiből és 3 nőből, mindenki 20-21 éves.
Sokszor járunk biciklizni, több túrán is részt vettünk már, így elég sok tapasztalattal rendelkezünk. A saját biciklijeinket vinnénk mert azokhoz vagyunk hozzászokva.
Továbbá szeretném megkérdezni, hogy milyen szállást biztosítanak számunka, illetve milyen ellátást kapunk és mennyibe kerül ez a túra? Tudnának-e több információt biztosítani a túrával kapcsolatban?
Nem muszáj szó szerint lefordítani így ha akadnak mondatok amelyek más szavakkal, egyszerűbben vannak megfogalmazva, de a lényegük ugyanaz egyáltalán nem baj.
Előre is köszönöm!
Ich schreibe Ihnen, denn wir - ich und meine Freunde und Freundinnen - möchten an eine Radtour teilnehmen. Unsere Gruppr bestehet aus 8 Personen, aus 5 Männern und 3 Frauen, alle sind 20-21 Jahre alt.
Wir fahren oft Rad. Wir haben an mehreren Radtouren teilgenommen, so wir haben ziemlich vieel Erfahrungen. Wir möchten unsere eigene Fahrräder, weil sie für uns gewohnt sind.
Weiterer möchte ich wissen, was für Unterkünfte und Verpflegungen Sie empfehlen können und was kostet das zusammen/pro Person.
Können Sie viellecht mehrere Informationen geben?
Több helyen elgépeltem, javítom:
* Unsere Gruppe besteht aus 8 Personen...
* viele Erfahrungen
* Wir möchten unsere eigene Fahrräder mitnehmen, weil...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!