Ezt lefordítja valaki nekem magyarra?
When you write formal essays of opinion, you should try to express your ideas in a neutral and objective way.
Although you can draw on personal experience, try to avoid, exaggerating, over-generalising and being too emotional as your arguments will be less believable. You should also try to avoid colloquial ezpressions and phrasal verbs, as well as contractions.
válasza:Amikor hivatalos véleményező esszét írunk, meg kell próbálnunk tárgyszerűen és semlegesen kifejezni gondolatainkat. Habár meríthetünk személyes tapasztalatainkból, igyekezzünk kerülni a túlzást, az általánosítást és a túlzott érzelmeket, mivel ezek hiteltelenítik érveinket. Hasonlóan próbáljuk kerülni a bizalmas kifejezéseket és frázisokat*, ahogy a rövidítéseket is.
*Nem egészen értem, hogy hogy jönnek ide a határozós kifejezések ('phrasal verbs').
válasza:Amikor a véleményedet egy formális esszében írod meg, az ötleteidet/gondolataidat semleges, objektív módon kellene megpróbálnod kifejteni. Noha támaszkodhatsz személyes élményekre, próbáld meg elkerülni a túlzásokat, túlzott általánosításokat, és ne legyél túl érzelmes, mert az érveid sokkal kevésbé lesznek hihetőek. Szintén meg kellene próbálnod elkerülni a köznyelvi kifejezéseket, szókapcsolatokat, valamint a rövidítéseket.
Nem szó szerint, de ez a lényege. :)
válasza:> „köznyelvi kifejezéseket, szókapcsolatokat,…”
Ez az! Köszi!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!