Segitene valaki leforditani magyarra (? ) pls

A Collecting Scotch whisky egy hobbi élvez sok nemzetközi rajongó által, akinek a legnagyobb része soha nem érint meg a gyűjteményeikből egy cseppet, de kik értékelik a palackokat a korukért, eredetiségükért és tervükért, alakulnak,Feltétel és a címke színezése.egy palack whisky világárverési rekordját 1991 novemberében Christie`s valósította meg Skóciában mikor egy japán bármenedzser 6,375 dollárt fizetett a Macallan malátawhiskyből egy 60 éves palacknyiért.

Nekem így sikerült. :S :D

..ezek a webforditók nagyon gáz munkát végeznek:S

Ezt én fordítottam,igaz nem "szöveghű" teljesen,mert én furának találtam magát az angol megfogalmazást,valamint hibák is vannak benne,eleve nincs olyan szó,hogy wisky! Az whisky vagy whiskey.

A Scotch/Skót whisky gyűjtése egy olyan hobbi,melynek rengeteg lelkes híve van világszerte.A legtöbbjük még sohasem ivott egy cseppet sem gyűjteményük legdrágább üvegeiből,és mind megbecsülik az üvegek korát,eredetiségét és designját,alakját,állapotát és a címke színét. A világrekorder aukciót,amit egy üveg whisky-ért rendeztek,Christie nyerte el Skóciában 1991 Novemberében,amikor egy japán bártulajdonos 6.375 dollárt fizetett egy 60éves Macallan maláta whiskyért.