fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Hogy fordítják le angolra,...

Hogy fordítják le angolra, hogy "Én a helyedben inkább nem tenném. "?

Figyelt kérdés

#angol #fordítás
2014. ápr. 14. 16:17
 1/6 anonim ***** válasza:
100%
If i were you, i wouldn't do that.
2014. ápr. 14. 16:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
de ott az INKÁBB.
2014. ápr. 14. 16:25
 3/6 anonim ***** válasza:
31%
If I were you, I wouldn't rather do that.
2014. ápr. 14. 16:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
84%
Szerintem jó az első válasz, a fordításoban nem kell minden egyes pösszenetet lefordítani.
2014. ápr. 14. 19:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
0%
De!
2014. ápr. 14. 22:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Ha mindenképpen bele akarjuk a rathert erőltetni, akkor a helyes forma: 'If I were you I would rather not do that.' Vagy I'd rather not do that.' De jól hangzik anélkül is.
2014. ápr. 15. 12:04
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!