Koreaiul vagy más keleti nyelveken (japán, kínai) hogy mondják azt pl. Kisfalvi Róza? Hogyan fordítják le?

Japánul úgy van, hogy Kisiharuvi Ródza. Mivel nem fordítják le a neveket, hanem kiejthetővé teszik, mint bármelyik másik nép.

Keress kanji fordítót és dobd bele.

Kisfalvi Róza = 키시팔비 로차 = khisiphálbi rodzsá - én így írnám át koreaira, különben a japánhoz hasonlóan a saját nyelvük szabályaihoz igazítják a hangokat. Amiben biztos vagyok: a szótag kezdő k idegen nevekben mindig hehezetes kh (ㅋ), az f mindig ph (ㅍ) és a v mindig b/p (ㅂ). Amiben csak 90%-ig vagyok biztos, az az s-et követő i magánhangzó, gyakoribb az ü (ㅡ) betoldása, de akkor nem s-et, hanem sz-et kapsz. A 로차 szókezdő ㄹ-t pedig alig pergetik, szóval kicsit lodzsá is.