Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy fordítják le angolra:...

Hogy fordítják le angolra: "én a helyedben nem tenném"?

Figyelt kérdés

#angol #fordítás

2014. ápr. 14. 15:46

1/4 anonim

válasza:

If I were you, I would not... (do sg.)

2014. ápr. 14. 15:48

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

s azt , hogy "én inkább a helyedben nem tenném"

If I were you I rather not do this. ?

2014. ápr. 14. 15:51

3/4 anonim

válasza:

#1: jó, de nem kell a vessző.

#2: If I were you I'd rather not do this. Kell a "would".

2014. ápr. 14. 17:07

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 Bazita válasza:

I wouldn't do that if I were you.

2014. ápr. 15. 23:17

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kik azok akik a filmcímeket fordítják? Komolyan mondom elszáll az ember agya, mit képzelnek vagy mi alapján adnak marhaságokat? Kik ezek?

Ez így helyes ( Vártam, hogy mikor fordítják le a mondatot)? I was waiting for the sentence to be translated?

Ha valakit kulfoldon itel el a birosag, de ugy, hogy nem is tudja az illeto mit ir ala, , mert nem forditjak le neki, akkor van-e ra mod hogy magyarorszagon kapjon...

Mit tennél a helyedben?

A Coffe House című Doramát a viki oldalon fordítják még?

Tone Finnanger Tilda kézműves sorozatát folyamatosan fordítják?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!