S. O. S-be jó ez így?

Először is, kinek írod, milyen céllal?

- Mert pl. az "I saw their ad" nekem problémásnak tűnik. A "their" az ő (T/3) valamijük, ki ez a 3. csoport rajtad és a címzetten kívül?

- Másodszor, ha ez hivatalos levél, ilyet ne írj, hogy "ad". Írd ki szépen, hogy "advertisement", de mintha lenne jobb szó az álláshirdetésre (már ha ez az).

- "in the paper" - milyen papíron/újságban?

- "for a company such" - nekem ez nagyon hiányos szerkezetnek tűnik

- "for three years more" maradjunk inkább "for more than three years"-ben

- "it's a great experience" - "it was", ha hivatalos, akkor nem rövidítesz

- "tourists arriving" - itt egy múltbéli eseményt mesélsz, nem? akkor az tuti nem folyamatos jelen, ráadásul még azt sem írtad jól amúgy

- "Special personal interest is perhaps" - itt magadat kéne eladnod? nem írhatod azt, hogy talán...

- "the high chocolate love my writing" - a "magas csoki imádja az írásom" ??? gondold át

- "I really like the chocolate bar was a lot of chocolate" - a "bar" itt bár, mint vendéglátóhely? akkor utána azt kéne írni, hogy "there was" (vagy "there were"? fáradt vagyok már:D)

- az "and" utáni rész meg sehogy nem kapcsolódik, az "already"-nek sincs értelme (vagy lehet hogy van, nem tudom a feladatot)

Sajnos igaza volt Deggial-nak.