Német mondatok fordítása, segítene valaki?

Hát nem kérsz keveset :)

Elkezdem,közben lehet hogy mások is megcsinálják

1. A film rögtön (el)kezdődik.

2. Szombatonként Stefan mindig elmegy szórakozni.

3. Moziba hívom a gyerekeket.

4. A jaguár gyorsan tud haladni. (?)

5. A matematika nagyon érdekel engem.

6. Tudsz úszni?

7. Igen, de nem nagyon jól.

8. Hol fekszik Postdam?

9. Közel Berlinhez/ Berlin közelében

10. Most kevés vendég van, csak 10-kor indul a parti.

11. Te még gyerek vagy, most már aludni kell menned.

12. Itt tejjel szolgálják fel a teát.

13. Mit csinálunk ma?

14. Fáradt vagyok, nem tervezek semmit, szeretnék korán lefeküdni.

15. ?

16. Mit szól hozzá?

17. ?

18. Budapesten kb. 300 nyelviskola van.

19. Holnap nagyon korán kell felkelnünk.

20. Az e-mail az apámé. (az ő részére szól)

21. Elmegyünk ma szórakozni?

22. Nem, én szívesebben maradok otthon.

23. Itt beszélnek németül.

24. Ma már nagyon fáradt vagyok, de holnap korán megcsinálom a szendvicseket.

25. ?

26. Szabad vagy holnap?

27. Sajnos nem. Tanulnom kell.

28. Van itt egy kávézó a közelben?

29. Igen, öt percre innen megtalálja a Parkcafét.

30. A kutyámnak mindig van kedve egy kiránduláshoz.

31. Ma Müller asszonynak sok dolga van.

32. A tanáromnak mindig van ideje ránk.

Nem vagyok némettanár, csak tanultam németül. Amiket nem tudtam, ott lehet el van gépelve valamelyik szó, de nem biztos.

Mindjárt kezdődik a film.

Szombatonként Stefan mindig elmegy szórakozni.

A gyerekeket meghívom moziba.

A jaguár(kocsi) nagyon gyorsan képes/tud haladni.

Nagyon érdekel a matematika.

Tudsz úszni?

Igen, de nem nagyon jól.

Hol található/van Postdam?

Berlin közelében

Most kevés vendég van, csak (este)10-kor indul a parti.

Te még gyerek vagy, már menned kell aludni.

Itt a teát tejjel szolgálják fel.

Mit csinálunk ma?

Fáradt vagyok, nem tervezek semmit, szeretnék korán ágyba menni.

Tudod Anna címét? Sajnos nem

Ön mit szól hozzá?

Végre itt vagy. Már 22.000 óra van

Budapesten kb. 300 nyelviskola van.

Holnap nagyon korán kell kelnünk.

Az e-mail az apámnak jött.

Elmegyünk ma szórakozni?

Nem, én inkább itthon maradok.

Itt beszélnek németül.

Ma már fáradt vagyok. De holnap megcsinálom a szendvicseket

Landshutban csak egy sportpálya van

Holnap szabad vagy?

Sajnos nem. Tanulnom kell.

Van a közelben egy kávézó?

Igen, öt percre innen megtalálja a Parkcafét.

A kutyámnak mindig van kedve kirándulni.

Ma Müller asszonynak sok dolga van.

A tanáromnak mindig van ideje ránk.

Végre itt vagy. Már 22.000 óra van

-----------

Azért ne vigyük a napot túlzásba....:))

Heute hat Frau Müller viel zu tun.

Ma Müllernénak sok dolga van.

Der Film fängt sofort an.

Am Samstag geht Stefan immer aus.

Ich lade die Kinder ins Kino ein.

Der Jaguar kann sehr schnell fahren.

(Die) Mathematik interssiert mich sehr.

Kannst du schwimmen?

Ja, Aber nicht sehr gut.

Wo liegt Potsdam?

In der Nähe von Berlin.

Jetzt gibt es nur wenige Gäste, erst um 10 Uhr geht die Party richig los.

Du bist noch ein Kind, du musst schon schlafen gehen.

Hier serviert man den Tee mit Milch.

Was machen wir heute?

Ich bin müde, ich habe nichts vor, ich möchte früh schlafen gehen.

Weißt du die Adresse von Anna? Leider nicht.

Was sagen Sie dazu?

Endlich bist du da, es ist schon 22 Uhr.

Es gibt in Budapest etwa 300 Sprachschulen.

Morgen müssen wir sehr früh aufstehen.

Die E-mail ist für/an meinen Vater.

Gehen wir heute aus?

Nein, ich bleibe lieber zuhause.

Hier spricht man Deutsch.

Heute bin ich schon müde, aber morgen Früh mache ich die Sandwiches.

Es gibt nur einen Sportplatz im Landshut.

Hast du morgen frei?

Leider nicht. Ich muss lernen.

Gibt es hier in der Nähe ein Café?

Ja, fünf Minuten von hier finden Sie das Park Café.

Mein Hund hat immer Lust auf einen Ausflug.

Heute hat Frau Müller viel zu tun.

Mein Lehrer hat immer Zeit für uns.

-----------

Így már érthetöbb a szöveg.