! Fontos! Angol házi! Segítenél?
Megtudna nekem írni valaki egy 50 szavas képeslapot?? Az a lényeg, hogy
Szia Andris,
Pár napja utaztam ki Londonba! Még mindig itt vagy, most éppen egy kávézóban írom neked ezt a levelet! Gyönyörű a város, az emberek nagyon kedvesek! Még pár hetet töltök itt el! Utána Londonba utazok! Ott találkozunk!
Viszlát: Liza
Sajnálom sok hiba volt a kérdésbe! *Még mindig itt VAGYOK..
*Utána Párizsba utazok!
webforditáson megnéztem. De nem tudom, ez értelmes??
Hi Andris,
A couple of his days I traveled into London!I am in precisely a cafe now and I write this letter to you.Beautiful the city, the people nation very kind! I spend a couple of weeks here yet away!I travel into Paris then! I'll see you there!
Bye: Liza





én valahogy így írnám:
Dear Andris,
I came to London a couple of days ago. I'm still here, sitting in a café and writing this letter for you. The city is beautiful, people are very nice. I will spend a few more weeks here then i travel to Paris. See you there!





Majdnem. letter TO you, THE people, I'LL travel.
A webfordítóra SOHA ne hallgass!!!





szerintem nem THE people hanem csak simán people, de egyébként jó a javítás.
és igaz: webfordítóra nem érdemes hagyatkozni.















sztem a konkrét város nem konkrét embereiről van szó, tehát nem kell a the.
az meg, hogy ilyen gyenge vagy angolból nem túl pozitív. a nyelvvizsga fontos!





Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!