Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Angol házi, mondatfordítással...

Angol házi, mondatfordítással van gond (? )

Figyelt kérdés

"Ha nem orvos akkor színész lennék" (If I'm not going to be doctor....eddig juttottam :D)


"A tanárok nem kapnak annyi fizetést ezért nem lennék tanár" (The teachers don't get lots of paid.... itt eddig jutottam)


Léci segítsetek!!!


2011. szept. 11. 16:56
 1/2 anonim ***** válasza:

Teachers don't earn a high salary, so I wouldn't like to be one.

Nem kell "the" a teachers elé, mert általánosságban beszélsz róluk.

Ha mondjuk az iskoládról írnál egy beszámolód, akkor mondhatnád, hogy "The teachers" és akkor az csak róluk szólna. :)

A "paid" az a pay ige múlt idejű alakja, így nem használhatod főnévként. Az a payment, de fizetésre salary.

Vagy a wage, amit nem a havi fizetés, hanem inkább heti vagy akár napi. Pl. fizikai munkáért.

Ja és ha már get-el akarod, akkor írhatta volna azt is,

hogy "don't get much money". lots of az állító mondatba megy. :)

2011. szept. 11. 17:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

I'd like to be a doctor or maybe an actor.

Ne akarj szó szerint fordítani, főleg, hogy ezek saját mondataid, nem a tanár adta, ha jól gondolom.

2011. szept. 11. 17:03
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!