Németről magyarra hogy lehet lefordítani ezt a szöveget? próbálkoztam vele de nem nagyon megy szöveg lent.

Über der Schweiz lacht die Sonne, über den Zürichsee gleiten weiße Segelboote. Auf den Seepromenaden spazieren fröhliche Menschen. Sie lächeln und gehen Hand in Hand. Die Schweiz ist ein Märchenland. Mit Sonne und Schnee, Bergen und Tälern, Seen und Flüssen. und glücklichen Menschen. Das Leben ist hier irgendwie perfekt. Mein Gastgeber Neil ist daran gewöhnt: an die Harmonie, die Ruhe, die Sonne. Er ist 24 und studieert Journalistik in Zürich, seiner Lieblingsstadt. Die Stadt mit dem schönen See und den tollen Bars. Aber auch mit dem ,,needle-park", dem Treffpunkt der Fixer-Szene (kábítószeresek világa). Die Stadt mit dem ,,Niederdörfli", der netten Altstadt und dem Quartier Vier, in dem Studenten, Junkies(kábítószerélvező) und Künstler wohnen. In Zürich ist es verdammt cool. "Speißig ist es natürlich auch", meint Neil. Wir fahren in den Aargau, den Kanton nördlich von Zürich, aus dem er kommt - "aufs land, damit du siehst, wie es da aussieht". Denn Neil wohnt noch bei seinen Eltern, weil er sich keine Wohnung in Zürich leisten kann. " Nicht alle Schweizer sind reich", sagt er. "Arm zu sein ist in der Schweiz etwas sehr Negatives. Geld ist hier etwas Intimes, von seinem Geld spricht man nicht ! " Die Fahrt aufs Land ist grün und blau. Postkarten-Landschaft. Alles ist idyllisch. Neil Eltern sind gerade dabei, das Gras im Garten zu mähen. "An einem Sonntag, ich weiß, aber die Nachbarn sind heute nicht da", entschuldigt sich seine mutter. Hier ist die Schweiz also spießig. Neils Eltern sind es zum Glück nicht.

Neil spricht ein Schweizerdeutch, für das man Untertitel wünscht: " gsi" für "gewesen", "Beize" für "Kneipe" und "Badi" für "freibad" ! Wir fahren ins Badi, denn in genug Beizen sind wir schon gsi. Je schneller man spricht, desto schwerer versteht man das.

Weiter in den Kanton Luzern, wo wir noch schnell in den Vierwaldstätter See springen. Ein Traum, mit Booten und Bergen im Hintergrund, überzuckert mit Schnee. Danach treffen wir einige seiner Freunde. Sie waren wandern. Oder Mountainbiken. Oder Picknicken. Auf jeden Fall kann man in der Schweiz immer genug aufregende Dinge tun: Was will man anderes machen, wenn man einen See, einen Fluss oder einen Berg vor der Nase hat?