Valaki tud pontos fordítást adni erre a szövegre létszi?

Figyelt kérdés

I'm dying to catch my breath

oh why don't i ever learn

I have lost all my trust

though i have surely tried to turn it around

#angol

2013. márc. 15. 16:44

1/3 anonim

válasza:

Haldokolva kapkodok lélegzet után

ó, miért nem tanulom meg soha

Az összes bizalmam elvesztettem

bár biztosan megpróbáltam körbefordulni.

Nem rímelve fordítottam, nem írtad, hogy úgy kéred!

2013. márc. 15. 19:40

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszi

2013. márc. 15. 20:31

3/3 anonim

válasza:

Ez mi volt (dal)?

2013. márc. 15. 22:34

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy van angolul az, hogy "Rákban halt meg 1936. november 3-án)? (viszonylag kezdő szintű fordítást várok, mert kezdő szinten vagyok )

Ez hogy lenne angolul? Léccy ne linkeljetek ide google fordítást.

Tudtok linket adni egy online olvasható nyelvművelő szövegre?

Érthető fordítást hol találhatok? (lent)

Van kedve vkinek kijavítani ezt a francia fordítást? (biztos lesz benne sok hiba, nehezen megy a magyarról franciára fordítás)

Egy Csitáry-Hoch Tamás idézetrészlet kéne nekem olasz fordításban. Google-fordítón csináltam nyers fordítást (bár tudom, nem végez valami profi munkát ;) ) - Ki tudná valaki javítani?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!