Helyes ez a fordítás? (nem hiszem)

A 4-es szerintem így lesz: I go to the primary school when I was 6 years old.

A 2-es talán: He leaves the school but he goes to the University.

A 3-as: I worked in the nursery school.

Az 1-es pedig formailag meglehetősen jó.

We start secondary school on 20th September.

He left school but ... ?goes to university/attends university?

I work in a nursery school/kindergarten.

I'm going to school at the age of 6.

Ööö, csak remélem, hogy visszanézel, mert a korábbi megoldások egyike sem az igazi...

Az egyest lehetne pontosabbra fordítani, ha tudnám, hogy ez a nálunk csak a Ti sulitokat jelenti, vagy Magyarországot.

Ja, és a start helyett természetesen jó a begin is.

The school year at our secondary shool starts on 20th September.

(Ez lenne a "nálunk, a mi középisklánkban")

The school year at secondary schools (in Hungary) starts on 20th Sept.

(ez lenne a "nálunk - a magyarországi középsikolákban")

:)

Hopp, most nézem csak, a négyest én is elszúrtam, kihagytam egy szót. Sorry!

I am going to primary school at the age of 6.

:)