Ért valaki a közmondásokhoz?

Már megint egy olyan feladat, - régies tájnyelvi szavakból volt hasonló- mint kiderült, még a tanárok sem tudták, mit jelentenek.

Ezek a közmondások is olyan szavakat tartalmaznak, amelyek nagyon régies, már elfeledett népies kifejezések.

A mácsik, csak azért tudom, mert a családban volt őrségi illetőségű, sajnos már csak volt, nudlit jelent.

A málészem, talán kukoricaszem, körmöshal, talán olyan kicsi hal, mint a köröm ?

8. Én úgy ismerem, viszi, mint kurhéja a csirkét, annak lenne is értelme, mert elkapja, ellopja, elragadja a héja, a csirkét, de a fiát miért ragadná el, ez, mintha nem is lenne jó.

Mi az a lihu ?

Kell ezeket a szavakat a mai gyerekeknek tudni ?

1. Kordé az egy rozoga kocsi, amit ember, de néha talán szamár is húzott.Jelentése: Kocsira rakja a dolgokat, talán a gondokat és elviszi, hogy megszabaduljon tőle.

2. Valószínűleg azt jelenti, hogy mértéktelenül vedeli a bort valaki.

3. Talán nyálkás idő lehet, vagy nagyon ködös, szoktuk mondani, tejszerű a köd.

4. Olyan sárga lehet, mint egy kukoricaszem.

5. Talán kiadták az útját, elküldték.

6. Ezt legalább megtaláltam, a körmöshal a csapó sügér népies neve. Talán jó ízű, ritka halról lehet szó, azért szerencséje van annak, aki kifogja, kihalássza.7. Se ilyen, se olyan, magyarul semmilyen az íze valaminek, mint a sült krumplinak.

Pont most adták fel ezt a feladatot leckének nekünk is, de a neten sehol nem találtam rá választ, viszont a "Magyar szólások és közmondások" c. könyv választ adott. Úgyhogy tessék, bárki, akinek kelleni fog, vegyétek és egyétek!:D

Kordéra rakja a dolgot: Haragszik érte.

Úgy néz, mint akinek nem jutott dinnyeföld: Látszik rajta, hogy nagyon szomorú.

Úgy nyeli a bort, mint a lihu: Tömérdek bort meg tud inni.

Olyan idő van, mint a túrós mácsik: Szép, holdvilágos éjjel van.

Olyan, mint egy málészem: Nagyon kicsi.

Kiadták neki a huncutlevelet: Elcsapták, elbocsátották, kitették a szűrét.

Körmöshal legyen a szerencséje: <Rossz kívánság halászoknak>

Se jó, se rossz, mint a sült krumpli. (Ezt úgy találtam meg, hogy "se jó, se rossz, mint a krumplileves", de lényegtelen): Nem rossz, de nem is jó.

Viszi, mint a kurhéja a fiát: Szokatlan vagy feltűnő módon visz valamit.

Olyan a ház, mintha lucáztak volna: Nagy rendetlenség, sok szemét van a szobában.