Le tudnátok fordítani ezt a szöveget?

1. válaszolónak: "tehát angolra kéne fordítani." :P

bocsi, én nem tudom:)

ezért szeretek ide járni - mán megint tanultam egy szót - viszont úgy látom, a Ferris wheelt nagybötűvel írják (megnéztem, mert nem ismertem a ferris szót:)

viszont, ha a Ferris wheel óriáskereket jelent (a szótár szerint), köll a giant?

egy apró elírás a #4-es válaszában: The Black Sea is clearly seen IN the picture.

jut eszembe, hanyadikos vagy? tanultatok már ilyesmit, hogy to be (clearly) seen? ha nem, akkor esetleg írhatod azt is, hogy:

You can see the Black sea clearly.

ja, és "sitting on A Ferris wheel", ha előtte még nem volt szó az óriáskerékről

:)

Köszi, hogy kijavítgattad az elírásokat.

Tudtommal a Ferris wheel ilyen vásári kerék vagy nemtom hogy mondják magyarul, de nem feltétlenül óriási.

ez utóbbihoz nem tudok hozzászólni, mert mint említém is, egyáltalán nem ismertem a szót, és szótárban kukucskáltam meg -- ottan azt írták rá, hogy óriáskerék

most kíváncsiságból beírtam a gugliba, és a képtalálatok csupa s csupa szép nagy kereket hoznak ki, szóval elképzelhető, hogy nem kell a giant (fejvakaró ikon), de nem hiszem, hogy a tanerő leharapja a kérdező fejét, ha mégis odaírja :)

[link]

:)

Igen, azt hiszem tényleg úgy van, ahogy mondod!

Deee... használjanak csak a nebulók sok melléknevet a fogalmazásaikban, mert az színesíti a szöveget! :DDDD

Ok ezt csak úgy mondtam :))