Egy magyar szöveget kéne németre fordítani. Tudnátok segíteni? Szöveg lent.
Renáta nagyon unatkozik. Fest egy képet az apukájának. Az apukája egy fotelban ül és tvt néz. Nem figyel a lányára.
Renáta zsomblörködik az apukájának, de őt nem érdekli. A lány elkezd hegedűn játszani, de mérges lesz és tönkre teszi. Az apukája ideges, és leszidja Renátát aki sírva elszalad.
ennyi a szöveg. Elég fontos lenne. Megpróbáltam magamtól. De megnéznék azért egy másik fordítást is..
előre is nagyon nagyon köszönöm
válasza:Renata langweilt sich sehr.
Sie malt ein Bild ihrem Vater.
Ihr Vater sitzt in einem Sessel und siet fern.
Er acht auf seine Tochter nicht.
Renata jongliert ihrem Vater, aber er interessiert sich für sie nicht.
Das Mädchen beginnt geigenzuspielen., aber sie wird böse und macht die Geige kaputt.
Ihr Vater ist nervös und beschimpft Renata, die weinend wegrennt.
Az enyém is hasonló lett!:D
Nagyon szépen köszönöm!!:DDD
válasza:Renata langweilt sich sehr
Sie malt ihrem Vater ein Bild
Ihr Vater sitzt in einem Sessel und sieht fern
Er achter nicht auf seine Tochter
Renata jongliert ihrem Vater, aber er interessiert sich nicht dafuer
Das Mädchen beginnt Geige zu spielen, aber sie wird
böse und macht die Geige kaputt
Ihr Vater ist nervös und beschimpft Renata, die weinend wegrennt.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!