Segítségre lenne szükségem: egy (rövid) magyar szöveget kellene németre fordítani. Segítene valaki?
Ime a szöveg: Sok hobbim van. Ezek közül az egyik a táncolás. Nagyon szeretek táncolni, a tánc tölti ki szabadidőm nagyrészét, a napjaimat, az életemet.
6 évesen kezdtem el, és még mindig aktívan űzöm, heti 10 órában körülbelül. Tehát elég rég táncolok, de soha nem is szeretném abbahagyni! És ami a legfontosabb, hogy nem muszájból csinálom, nem egy olyan dolog ami fárasztó, sőt ellenkezőleg! A tánc nyugtat, energiát ad, és fitt is maradhatok.
Ha felnövök, világhírű táncos leszek! Remélem.
Ha valakinek sikerül minél hamarabb lefordítani, nagyon megköszönném! Hálám üldözni fogja!:DD
Viele sind mein Hobby. Einer von ihnen tanzen. Ich liebe es zu tanzen, tanzen, meine freie Zeit, um die meisten meiner Tage damit verbringen, mein Leben.
Ich begann im Alter von sechs Jahren, und ich werde fahren ist immer noch aktiv, etwa 10 Stunden pro Woche. So, lange genug, um zu tanzen, aber ich habe nie aufhören! Und am wichtigsten, nicht muszájból, nicht eine mühsame Sache, aber im Gegenteil! Die Tanz beruhigt, gibt Energie, und ich fit bleiben ebenso.
Wenn ich groß bin, werde ich weltberühmten Tänzerin werden! Ich hoffe es.
Azt hiszem, ha nem jó bocs.
Rájöttem, fordítóval!:))
Esetleg valaki aki tud is németül?:P
Ich habe viele Hobbys. Tanzen ist einer von ihnen. Ich mag sehr tanzen, es stellt großen Teil meiner Freizeit, meine Tagen, mein Leben aus.
Ich habe in meinem 6. Jahre begonnen zu tanzen, und ich treibe es immer noch aktiv. Also, ich tanze seit langem, aber ich möchte damit nie aufhören! Und am wichtigsten, ich tue es nicht, denn es muss, Tanzen ist eigentlich nicht anstrengend, sogar! Es ruht, gibt Energie, und ich kann fitt bleiben.
Ich hoffe, wenn ich erwachse, werde ich ein(e) weltberühmt(e)(er) Tänzer(in)
a végén aszerint válaszd a ragokat, hogy fiú vagy lány vagy-e
remélem, jó lett :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!