Angolosok! Melyik helyes?

a level (ha 4 db-ról van szó) többes számba kell, hogy legyen, tehát levelS. kell az s.

Ha azt akarod mondani, hogy pl. van egy játék és csak a 4. szint maradt meg lejátszatlanul, mert az az utolsó, akkor azt így kell mondani: Only level 4 is left. (Csak a 4. szint maradt meg) ott az egyesszám, mert csak egy játékszintről van szó.

Amúgy szlenges kifejezés, meg mai fiatalok használják azt, hogy nem teszik ki az "are"-t. ha pl. filmeket nézel gyakran van hogy üzeneteket hagynak egymásnak az emberek, így: "Gone to the store", stb, filmekben gyakran látom. Itt sem írják le, hogy I have gone... hanem rövidítenek, hogy "gone". Ha szlengesen akarod mondani, mondhatod are nélkül, de nyelvtanilag az are a helyes. Suliban, hf-ben, érettségin nyelvvizsgán hibának veszik ha nem rakod ki az are-t.