Leellenőriznétek ezeket a német mondatokat? (Bővebben lenn. )

Beschäftigst du dich gern mit diesen Sachen? Nein, ich interesíre mich gar nicht.

Nicht Helga, sondern habe ich meine Freundin zu Party einladen.

szerintem.. :)

A sondern után valóban egyenes szórend van.

Ez az USODA szabály.

und, sondern, oder, denn, aber.

Az utolsó mondat egy kicsit nem tetszik nekem.

A nein után nem kell fordított szórend. Ich habe...

a városban - in der Stadt

A második mondatod:

Soha többé nem akarok egyedül utazni menni

A szabadságra menni nem in Urlaub fahren?

Szívesen foglalkozol ezekkel az ügyekkel?Nem,egyáltalán nem érdekelnek.

Beschäftigst du dich gern mit diesen Sachen?Nein,ich interessiere mich für sie gar nicht.

Soha többé nem akarok egyedül utazni menni.

Ich will nie mehr allein in einen Urlaub gehen/fahren.

Sajnos nem tudom megválaszolni önnek ezeket a kérdéseket.

Leider kann ich Ihnen diese Fragen nicht beantworten.

Nem Helgát,hanem az új német barátnőmet hívtam meg a partira.

Nicht Helga,sondern meine neue Freudin habe ich zur Party eingeladen.

Miért nem olvastad el ezeket a fontos és érdekes cikkeket?Sajnos nem volt szabadidőm,azonkívül ez a téma sem érdekel.

Warum hast du diese wichtigen und interessanten Artikel nicht gelesen? Leider hatte ich keine Freizeit,außerdem interessiere ich mich nicht für dieses Thema.

Hallottál tegnap a városban valami érdekeset?Nem,nem hallottam semmi érdekeset a városban,az utóbbi napokban nincsenek új pletykák.

Hast du gestern in der Stadt etwas Interessantes gehört?Nein,ich habe nichts Interessantes in der Stadt gehört,es gibt in den letzten Tagen keinen neuen Klatsch.