Leellenőriznétek ezt a német szöveget, kérlek?

Bocsi, h a németes-nyelvtani részhez nem tudok hozzászólni, de azért szerintem hálás lehetsz azért, amit kiszúrtam :)

Gondolom a szavaknál az első az a DJ, vagyis a diSc-jockey akart lenni. Amit te írtál az kicsit más jelent. A dick az f*sz, és a dick-jockey szlengkifejezés azokra a nőkre, akik khm... khm... le se írom :)

Ha csak elgépelted, bocs az okoskodásért, de azért inkább ne így add be a tanárodnak :)

Hát elég sok nyelvtani hiba van benne.

Már az első mondatban a Sprache, mint nyelv, az E/3 személyű, te többes számban írtad, de az ige egyes számban áll. Valahogy így kéne: Die deutsche Sprache ist eine germanische Sprache, wie Englisch. Igét legtöbbször nem egyezteted az alannyal, és pl aus után dativ van, amit szintén nem vettél figyelembe. Solche wörter sind-így lenne helyes, bocs, de mindent nincs időm kijavítani.

Das Deutsche ist eine germanische Sprachen, wie auch das Englische. Sie sind verwandt. Die Westgermanische Sprachen sind Deutsch, Englisch, Niederländisch, Afrikaans, Jiddisch und Friesisch, aber die geschiktlich wichtigse Mischsprache ist das Englische, von dem die meisten Vokabeln kommen. Die germanischen Bewohner Englands stammten aus dem Westen von Norddeutschland und sprachen demgemäss einen westgermanischen Dialekt, das Angelsächsische. So kommen viele Fremdwörter in das Deutsche , hauptsächlich im 20. Jahrhundert. Solche wörter sind z.B. Dick-Jockey, Byte, Country, Chat, Hosstes, Looser und Rally.

Lehet még van benne, de így már németesebb. A jövevényszavakat is nagybetűvel írjuk, amennyiben főnevek. pl chatten ha igére gondolsz, de Chat

Ha megengeded, én egy még jobbat adnék meg, némi magyarázattal, de küldöm a te eredetidet is, hogy hasonlítani is tudjad:

Die Deutschsprachen ist germanische Sprachen, wie auch die Englisch. Sie sind Verwandte. Die Westgermanische Sprachen sind Deutsch, Englisch, Niederländisch, Afrikaans, Jiddisch und Friesisch, aber die geschiktlich wichtigse Mischsprache ist das Englische, es kommt aus die meisten Vokabel. Die germanischen Bewohner Englands stammten aus dem westlichen Norddeutschland und sprachen demgemäss einen westgermanischen Dialekt, das Angelsächsische. So kommt viele Fremdwörter in der Deutschsprachen, hauptsächlich um 20. hunderts. So wörter sind ca. dick-jockey, byte, country, chat, hosstes, looser und rally.

Die deutsche Sprache ist eine germanische Sprache, wie auch die englische. Sie sind miteinander verwandt. Die Westgermanischen Sprachen sind Deutsch, Englisch, Holländisch, Afrikaans, Jiddisch und Friesisch, aber die geschichtlich wichtigste Mischsprache ist das Englische, woher die meisten Vokabeln in die anderen Sprachen kommen. Die germanischen Einwohner Englands stammen aus Norddeutschland (Das stimmt nur so ungefähr, zwei Stämme: die Angel und die Sachsen schifften über den Ärmelkanal etwa um 400, aber später kamen die Dänen und die Wikinger) und sprachen demgemäß (ß=altGr+á) einen westgermanischen Dialekt, das Angelsächsische (Auch das ist eine Mischsprache: Angel+Sächsisch). So kommen viele Fremdwörter in die deutsche Sprache, hauptsächlich im 20. Jahrhundert. Solche Wörter sind u.a. Disc Jockey, Byte, Country, Chat, looser und Rally.

Tele van hibával

Die deutsche Sprache ist EINE germanische Sprache, wie auch das Englische. Sie sind miteinander verwandt.

Die Westgermanische Sprachen sind Deutsch, Englisch, Niederländisch, Afrikaans, Jiddisch und Friesisch, aber die geschichtlich wichtigse Mischsprache ist das Englische, es ihr kommen die meisten Vokabeln.

Die germanischen Bewohner Englands stammen aus dem westlichen Norddeutschland und sprachen demgemäss einen westgermanischen Dialekt, das Angelsächsische.

So kommen viele Fremdwörter in der deutschen Sprache vor, hauptsächlich im 20. Jahrhundert. Solche Wörter sind z.B. dics-jockey, byte, country, chat, hosstes,

looser und rally.

Még vannak egyéb szavak is

Pl. hockey, jockey, snowboard