Angol fordítás?

Figyelt kérdés

Valaki le tudná nekem ezt a számot fordítani? Nagyon köszi:)


James Morrison - One life


When I was a young boy

I was living for the moment

The world was wide open

I had every choice

But with so many choices

I just didn't know what to do now

All I say is just forget it

If you tell me I'll regret it

Just let it be what it is

Coz it's so easy to say


If I knew yesterday what I know today

Where would I be tomorrow

I won't let my soul slide away

I'd do whatever it takes

Coz this time's only borrowed


I got one life, one life, one life

And I'm gonna live it

I got one life, one life, one life

And I'm gonna live it right


My daddy sat me down

He said "Son, it's probably time to start making some plans"

And I said "No, not right now"

With so many choices

I just didn't know what to do now

All I say is just forget it

If you tell me I'll regret it

Just let it be what it is

Coz it's so easy to say


If I knew yesterday what I know today

Where would I be tomorrow

I won't let my soul slide away

I'd do whatever it takes

Coz this time's only borrowed


I got one life, one life, one life

And I'm gonna live it

I got one life, one life, one life

And I'm gonna live it right


You say the more you think

You know what's right

The less you do

What you feel inside

So I won't pretend that I always know

I just follow my heart wherever it goes

And I may not always get it right

But at least I'm living coz I've only got this...


One life, one life, one life

I've got this one life


If I knew yesterday what I know today

Where would I be tomorrow

I won't let my soul slide away

I'd do whatever it takes

Coz this time's only borrowed


I got one life, one life, one life

And I'm gonna live it

I got one life, one life, one life

And I'm gonna live it right


When I'm an old man

Hope I'll be rocking in my chair

Smiling to myself

I'll tell my baby girl

You only got one life

So make sure you live it right


2012. márc. 20. 16:47
 1/2 anonim ***** válasza:
le eléggé jól , de gyakorikerdesek.hu-n én eddig 2x kérdeztem 1x kaptam normális választ úgyhogy most meg vagyok sértődve , de a you azt jelenti hogy te vagy ti (Y)
2012. márc. 20. 18:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

Nem lett túl profi, és nem is rímel, de remélem nem baj. ^^



Mikor fiatal fiú voltam

A pillanatnak éltem

A világ szélesre tárult előttem

Minden lehetőségem meg volt

De ennyi lehetőséggel

Egyszerűen nem tudtam mit kezdeni

Csak annyit mondok, felejtsd el

Ha elmondod, bánni fogom

Csak hagyd, ahogy van

Mert olyan könnyű mondani


Ha tudtam volna tegnap, amit ma tudok

Hol lennék holnap

Nem engedném a lelkemet elúszni

Megtenném, bármi az ár

Mert ez az idő csak kölcsönbe jár


Egy életem van, egy életem, egy életem

És élni fogom

Egy életem van, egy életem, egy életem

És jól fogom élni


Apám leültetett

Azt mondta”Fiam, valószínűleg itt az idő terveket készíteni”

És én azt mondtam ”Nem, nem most azonnal”

Ennyi lehetőséggel

Egyszerűen nem tudom, mit tegyek

Csak annyit mondok, felejtsd el

Ha elmondod, bánni fogom

Csak hagyd, ahogy van

Mert olyan könnyű mondani


Egy életem van, egy életem, egy életem

És élni fogom

Egy életem van, egy életem, egy életem

És jól fogom élni


Többet mondasz, mint gondolsz,

Tudod, mi a jó

A legkevesebb, amit teszel

Amit belül érzel

Így nem tetteted majd, hogy mindig tudtam

Én csak követem a szívemet amerre megy

És talán nem mindig lesz ez jó

De legalább élek, mert csak ez van nekem…


Egy élet, egy élet, egy élet

Ez az egy életem van


Ha tudtam volna tegnap, amit tudok,

Hol lennék holnap

Nem engedném a lelkemet elúszni

Megtenném, bármi az ár

Mert ez az idő csak kölcsönbe jár


Egy életem van, egy életem, egy életem

És élni fogom

Egy életem van, egy életem, egy életem

És jól fogom élni


Mikor öregember vagyok

Remélem a székemben fogok ringatózni

Magamban mosolyogva

Elmondom majd a kislányomnak

Hogy csak egy életed van

Ügyeljen rá, hogy jól élje

2012. márc. 20. 19:22
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!