Angolosok.3 angol->magyar mondat fordítás?!
Figyelt kérdés
Ezt a hármat nem tudtam lefordítani.
-Feltehetem a logikusan adódó kérdést?
-Megkérdezhetem, mit csinál itt? (ezt megoldottam, de nem vagyok benne 100%-san biztos)
-Hívhatom Jimnek, ugye doktor úr? (itt csak a mondat második felével van gond)
-Javasolhatnám, hogy állítson össze egy listát a jelöltekről?
May/might-s mondatok.
Köszönöm.
2012. márc. 3. 16:10
1/2 anonim 
válasza:
válasza:May I ask the logically arising question?
May I ask what you are doing here?
May I call you Jim, doctor?
May I suggest making a list of the candidates?
A may helyett bármelyiknél lehet might is mivel itt kérdőszóként van használva.
2/2 anonim válasza:
válasza:3. Might I call you Jim, didn't I doctor?
4. May I suggest you to make a liste of the nominees?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!