Németről magyarra lefordítaná valaki?
Figyelt kérdés
schon als kleines mädchen weiß sie: sie wird ihren cousin aus bilal heiraten. eine arrangierte ehe-keine seltenheit in pakistanischen familien. doch die damals 21-jährige zehida verliebt sich plötzlich in jack, einen zehn jahre älteren engländer aus der nachbarschaft. seit acht jahren sind die bleiden auf der flucht, denn zehidas brüder wollen sie noch immer töten.
ez csak egy kis rész a szövegből...előre is köszönöm szépen
2012. febr. 13. 16:52
1/4 anonim 
válasza:
válasza:már kislányként tudja: Bilal(az egy hely???)ból származó unokatestvéréhez fog hozzámenni. el/meg/rendezett házasság- nem szokás pakisztán családoknál.
2/4 anonim válasza:
válasza:de a lassan 21 éves Zehida hirtelen beleszeretett Jackbe, egy 10 évvel idősebb angol férfibe a szomszédból. 8 éve mindketten menekülnek ,mert Zehida bátyjai még mindig meg akarják ölni őt(a csajt) vagy őket. ( ez nem derül ki a szövegből, h melyik)
3/4 anonim válasza:
válasza:erre még emlékszek:) ez a sárga unterwegses ugye?:D
4/4 A kérdező kommentje:
Igen :) Elég fura szöveg, van 1-2 mondat amit nem nagyon értek...
2012. febr. 13. 18:02
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!