fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Helyes ez az angol mondat?

Helyes ez az angol mondat?

Figyelt kérdés
I would like to ask if working in California would be possible for me?
2011. szept. 12. 00:08
 1/9 anonim ***** válasza:
Szerintem helyes.
2011. szept. 12. 00:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
If után -ing okés? Régen elég jól tudtam a nyelvtani szabályokat, de már sokat elfelejtettem. Nekem csak ez az -ing volt gyanús.
2011. szept. 12. 00:18
 3/9 anonim ***** válasza:
100%

az if utáni would be nem az igazi :) if... were/was possible?


ugyanakkor én így írnám:

I would like to ask if it was possible for me to work in California.

2011. szept. 12. 00:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 A kérdező kommentje:
Köszi szépen, így tényleg jobban hangzik. Tudtam, hogy valami nem stimmel vele.
2011. szept. 12. 00:43
 5/9 A kérdező kommentje:
Még valami: a végén direkt nincs kérdőjel?
2011. szept. 12. 00:45
 6/9 anonim ***** válasza:
100%
Gondolom, direkt, mivel nem kérdő mondat.
2011. szept. 12. 00:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
100%

Hivatalosan ez egy 'indirect question', ilyenkor kérdőjel nem kell, mert a főmondatod, ahol a 'reporing verb' (itt: ask) van, kijelentő.

Ezzel kapcsolatban 2 dolgot érdemes megjegyezni:

- az "if" nem feltételes mondat miatt van, tehát utána will, would, should... nyugodtan használható. Itt a 'vajon...-e' értelemben használod, azaz eldöntendő kérdést közvetítesz. Onnét tudod felismerni, hogy a végére simán oda tudnád írni, hogy "or not".

- másik választási lehetőséged az "if " helyett: "whether". Ez formálisabb. Viszont ha prepozíció előzi meg (pl I would like to enquire about...), csak a "whether" használható, "if" nem!!!


A working pedig teljesen jó a mondatban, hiszen oda egy főnévi alak kell.

2011. szept. 12. 14:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a válaszokat, az utolsó különösen hasznos!
2011. szept. 12. 14:48
 9/9 anonim ***** válasza:

Köszönöm :-)

*'reporTing verb' akart lenni

2011. szept. 12. 14:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!