Angolra fordításban segítenél?

The nuclear power plant near the earthquake-based measurements of GPS-based observatory, the observatory moved in the building of 4 meters of the earthquake effects. Such extremely large horizontal displacements were also in the vicinity of nuclear power plants, and this may have caused serious damage to the surrounding infrastructure, such as the electricity network.

The automatic systems of nuclear power plants after the earthquake stopped the chain reaction, however, the reactor will continue to cool due to the existing high temperature, which can persist for several hours. The cooling system of large pumps require electricity, but the earthquake was the result of a power failure.

The observatory's building the GPS base measurements on base moved 4 metres earthquake-boservatory's the earthquake's impackt in atomic pant's by.

Ilyenre tudtam lefordítani neked az első mondatot a webfordító segítségével, lehet, hogy nem pontos, de több köze van ennek az eredeti szöveghez, mint az 1. válaszolónak, és ez hát vagy 10 perc, szal kemény munka. Egyébként meg így ezzel a módszerrel az egész annyiból áll, hogy neked tudnod kell, hogy előbb van az alany, utána állítmány és utána meg jönnek a határozók nagyjából. Aztán a fordítóba lefordítod a szavakat (javaslom, ne mondatot írj, mert akkor tényleg összekutyulja a sorrendet, de rendesen!) és összerakod mondattá. Én is így csináltam a fogalmazásomat, bár abban nem volt ennyi hosszú mondat, és négyes lett.