Németre kéne pár mondatot lefordítanom. Valaki segítene nekem?

- Hol szeretnél lakni?

Wo möchtest du wohnen?

- Ezt a könyvet feltétlenül el kell olvasnod!

Dieses Buch musst du unbedingt lesen!

- Képzeld a múlt héten betörtek a nyaralónkba!

Stell dir vor, am letzte Woche...

- Úristen, mit vittek magukkal?

Mein Gott, was haben sie mitgebracht?

- Nem volt bezárva az ajtó?

War die Tür nicht zu geschlossen?

- Hova sietsz?

Wozu beeilst du?

- 19 óra. Már bezárták.

Es ist 19 Uhr, es ist geschlossen!

Google fordítós, dejók is vannak benne:

-Wo Möchten Sie gerne leben?

- Ich möchte die Landschaft, am Rande einer Kleinstadt, in ruhiger Lage in einem Einfamilienhaus. Es gibt keinen Weg Ich möchte in einer großen Stadt leben. Verwirrung für viele Menschen, die Lärm und Schmutz.

- Ich verstehe. Aber ich habe eine kleine Stadt mit weniger kulturellen Möglichkeiten nichts dagegen?

- Dieses Buch ist auf jeden Fall ein Muss zu lesen!

- Aber ich weiß noch nicht ins Englische übersetzt!

- Stellen Sie sich in der letzten Woche brach in der nyaralónkba!

- Oh mein Gott, was haben sie?

- Glücklicherweise ist die TV und VCR im Herbst brachte sie nach Hause, so dass nur das Radio gefunden.

- Es wurde die Tür verschlossen?

- Natürlich ist es das. Gehackt.

- Mein Sohn ist erst sechs Jahre alt, aber er weiß auch, wann und wer die Kettenbrücke gebaut.

- Meine Tochter ist erst fünf Jahre alt, aber er weiß auch, wann und wer die Akademie der Wissenschaften gegründet.

- Wo sind Sie in Eile?

- Die "Erste Bank" in.

- 19 Stunden. Wurde geschlossen.

- Das große Problem. Keine Bank in der Stadt nicht geöffnet?

(betörtek a nyaralónkba)

wurde in unser Wochenendhaus eingebrochen

Úristen, mit vittek magukkal?

Oh Gott, was haben sie mitgenommen?

- Nem volt bezárva az ajtó?

War die Tür nicht abgeschlossen?

- Hova sietsz? Wo eilst du hin?

- 19 óra Már bezárták

Es ist 19 Uhr. Sie sind schon zu