Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Egy hirdetést kéne lefordítano...

Egy hirdetést kéne lefordítanom magyarról románra, de nem tudom így jó e?

Figyelt kérdés

Kérlek segítsetek! Webfordítóval fordítottam, de nem vagyok biztos a helyességében.


A szöveg itt van:

[link]


Előre is köszönöm!


2010. nov. 20. 12:26
 1/4 anonim ***** válasza:
48%
Ha webfordítóval fordítottad, akkor én biztos vagyok a helytelenségében :S
2010. nov. 20. 12:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
hát ezzel nem sokat segítettél...
2010. nov. 20. 22:34
 3/4 anonim válasza:

A cime mindenkepp ugy legyen, hogy : Brad Argint!

es meg annyi, ohgy: Méhkerék, dupa trecerea frontierei la stanga, peste 4 kilometri.

remelem ez segitett!

2010. nov. 21. 11:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
igen, köszönöm szépen! :)
2010. nov. 21. 15:58

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!