Légyszi tudnál segíteni még ma este? Németre lefordítani

vebfordító?

Die achte Klasse am Anfang hatte ich keine Ahnung, dass so schnell endete das Schuljahr. Es gibt nur noch ein Monat. Das akademische Jahr am Ende der Laufzeit zusammen kommen. Doch bevor die Schule Einheiten konzentriert werden sollen, kommen in die Praxis. Die Berufswahl Ich bin kein großes Problem. Fünfte, seit ich weiß schon, was ich sein will. Dies ist nichts anderes als Krankenschwester. Zentara will zur Schule gehen. Ich gehe mit dem Bus jeden Tag, weil für mich das Lernumfeld besser nach Hause gehen. Ich hoffe, es ist so ein guter Klassenkameraden als ich hierher gekommen. Nach acht Jahren wird es für einen neuen Ort und unter fremden Menschen sind schwierig. Aber ich sage Aller Anfang ist schwer. Will ringen mit der Aufgabe. Ich hoffe, der Lehrer wird hilfreich sein, soweit erwartet werden kann. Aber jeder entwickelt seine eigene Zeit.

Bár szerintem ez zagyvaság de szavakat használhatsz fel belőle =)

Am Anfang der achten Klasse hätte ich nicht gedacht, daß das Schuljahr so schnell gegangen ist. Es gibt nur noch einen Monat zurück. Mit dem Ende des Schuljahrs kommt auch das Abitur. Zuerst aber muss ich auf die Schulnoten und die Übung konzetrieren. Der Berufswahl ist für mich kein Problem. Ich weiss schon seit meinem 5. Geburtstag, was ich werden möchte. Ich werde nämlich Krankenschwester werden. Ich möchte nach Zenta zur Schule gehen. Ich würde jeden Tag mint dem Bus pendeln, denn ich kann zu Hause besser lernen. Ich hoffe, dass ich so nette Kommilitonen haben werde, als dieses Jahr. Es wird schwer, nach acht Jahren zu einem neuen Ort zu gehen, wo viele fremden Menschen sind. Aber, alle Anfang sind schwer- heisst es. Ich werde diese Aufgabe meistern. Ich hoffe, die Lehrer werden hilfsbereit, soweit man es erwarten kann. Aber, alles zu seiner Zeit.

Lehet, vannak benne hibák, de az első webfordítós változatnál fényévekkel jobb.