Német fordítás cserediáknak?! Légyszi

Cserediáknak szánom, de félek, hogy valamit nagyon rosszul írok le. :)

Ezt írta ő:

hallo iren,

ich hoffe du verstehst was ich dir schreibe:) wenn nicht können wirs auch mal auf englisch versuchen!

ich freu mich schon wenn ich zu dir komm..:)

was machst du sonst noch so in deiner freizeit undhast du irgendwelche fragen an mmich oder willst du bilder von mir und einer familie?:))

liebste grüße sarah

Ez úgy értelmeztem, hogy: Hello Irén, remélem érted ami írok. Ha nem, próbálkozz angolul. Alig várom, hogy menjek hozzád. Mit csinálsz a szabadidődben? És kéne kép rólam, meg a családomról vagy nem kérsz?

Sok szeretettel: Sarah

Na igen, de válaszolni nem tudok.

Ez írnám válasznak:

Egy kicsit értem amit írsz, de nem tudok angolul. Én is nagyon várom, hogy gyere, és hogy én is menjek hozzád.

Szabadidőmben sokat olvasok, és zongorázok is. Te?

Nyugodtan küldhetsz képeket, nagyon érdekel. :D

Szeretettel: Inci (szeretem, ha így szólítank)

Köszönöm mindenkinek, aki segít nekem, megpróbálom én is lefordtani, és ha nagyjából sikerül is, akkor leírom ide, és kijavítanátok?! Nagyon köszönöm mindenkinek!!